See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໂມເຊເວົ້າຢູ່ນີ້ເຖິງຊາວອິດສະຣາເອນຄືກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນຫນຶ່ງຄົນ, ສະນັ້ນຄຳວ່າ "ເຈົ້າ" ແລະ "ຂອງເຈົ້າ" ແມ່ນອ້າງເຖິງຜູ້ດຽວ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ເມື່ອພວກທ່ານໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຂອງພວກທ່ານຢືມສິ່ງໃດໆ
"ເມື່ອທ່ານໃຫ້ເພື່ອນບ້ານຢືມບາງສິ່ງບາງຢ່າງ"
ເພື່ອຢຶດຂອງປະກັນ
"ເພື່ອເອົາເຄື່ອງທີ່ຈຳນຳ"
ຂອງປະກັນຂອງເຂົາ
ນີ້ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບ "ສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ສັນຍາວ່າລາວຈະໃຫ້ທ່ານຖ້າລາວບໍ່ຈ່າຍຄືນເງິນກູ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ພວກທ່ານຈະຢືນຢູ່ດ້ານນອກ
"ເຈົ້າຄວນລໍຖ້າຢູ່ນອກເຮືອນຂອງລາວ"