848 B

Raw Permalink Blame History

ເດັກນ້ອຍໆ

"ເດັກນ້ອຍ "

ທຸກສິ່ງທີ່ຢູ່ໃນເມືອງນັ້ນ

"ແລະທຸກສິ່ງທີ່ມີຄ່າ"

ຈະຕ້ອງຢຶດ

ນີ້ແມ່ນບັນດາສິ່ງທີ່ລຳ້ຄ່າເຊິ່ງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການສູ້ຮົບຍຶດເອົາຈາກຄົນທີ່ພວກເຂົາໂຈມຕີ.

ເມືອງຕ່າງໆ

ໃນນີ້ "ເມືອງ" ແມ່ນຕົວແທນຂອງປະຊາຊົນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທຸກໆຄົນທີ່ອາໄສຢູ່ໃນຕົວເມືອງນັ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)