See in Reader
996 B
996 B
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ພຣະຢາເວສຶບຕໍ່ກ່າວຖ້ອຍຄຳ.
ຜູ້ທຳນວາຍກ່າວໃນນາມພຣະຢາເວ
ໃນນີ້ "ນາມຂອງພຣະຢາເວ" ຫມາຍເຖິງພຣະຢາເວເອງ ແລະ ສິດອໍານາດຂອງພຣະອົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຜູ້ທຳນວາຍອ້າງວ່າກ່າວເຖິງເຮົາ" ຫລື "ຜູ້ທຳນວາຍອ້າງວ່າຈະເວົ້າດ້ວຍສິດອຳນາດຂອງເຮົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ກ່າວສິ່ງນັ້ນຢ່າງຍະໂສໂອຫັງ
"ຜູ້ທຳນວາຍໄດ້ກ່າວຂໍ້ຄວາມນີ້ໂດຍບໍ່ມີສິດອຳນາດຂອງເຮົາ"