See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ນົກກະສາດຳ...ນົກກະສາ, ນົກຫົວຂວານ
ນີ້ແມ່ນນົກປະເພດຕ່າງໆທີ່ກິນສັດຂະໜາດນ້ອຍແລະພວກກະປອມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-unknown)
ເຈຍ
ສັດທີ່ມີປີກ ແລະ ຮ່າງກາຍມີຂົນເຊິ່ງສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຫາກິນໃນຕອນກາງຄືນ ແລະກິນແມງໄມ້ແລະຫນູ
ສັດມີປີກທຸກຊະນິດ,ຈຳພວກເເມງ
ໃນນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າແມງໄມ້ບິນໄດ້ທັງຫມົດ ທີ່ບິນໄປມາເປັນກຸ່ມໃຫຍ່.
ມີມົນທິນສຳລັບພວກທ່ານ
ສັດທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວນີ້ມັນບໍ່ເຫມາະສຳລັບປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງທີ່ຈະກິນແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າສັດທີ່ບໍ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພວກມັນຕ້ອງບໍ່ຖືກນຳມາກິນ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບໂດຍກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານບໍ່ຄວນກິນພວກມັນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ສັດມີປີກຕ່າງໆທີ່ສະອາດໄດ້ທຸກຊະນິດ
ສັດທີ່ພຣະເຈົ້າກ່າວນີ້ມັນເຫມາະກັບປະຊາຊົນຂອງພຣະອົງທີ່ຈະກິນເປັນອາຫານແມ່ນເວົ້າຄືກັບວ່າສັດທີ່ສະອາດທາງຮ່າງກາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)