See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໂມເຊສືບຕໍ່ກ່າວຕໍ່ປະຊາຊົນອິດສະລາເອນເຖິງຄຳເວົ້າຂອງພຣະຢາເວ ຄືກັບວ່າຊົນອິດສະຣາເອນເປັນຄົນໆໜຶ່ງ. (ເບິ່ງເພີ່ເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ຂ້ານ້ອຍກຳລັງບັນຊາພວກທ່ານ
ໂມເຊກຳລັງເວົ້າຂໍ້ຄຳສັ່ງຂອງພຣະເຈົ້າໃຫ້ແກ່ຊາວອິດສະຣາເອນ.
ຈະຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງພວກທ່ານ
ໃນນີ້ແມ່ນສຳນວນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຈົ້າຕ້ອງຈື່ໄວ້ສະເຫມີ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີາ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ພວກທ່ານຈະຫມັ່ນສອນ...ພວກທ່ານຈະເວົ້າ
"ຂ້ານ້ອຍສັ່ງເຈົ້າໃຫ້ສອນຢ່າງພາກພຽນ ... ຂ້ານ້ອຍສັ່ງໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າ." ຜູ້ອ່ານຄວນເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫົລ່າານີ້ເປັນຄຳສັ່ງ.