See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ແມ່ນຕອນສິ້ນສຸດສ່ວນຂອງໂມເຊທີ່ເຕືອນຊາວອິດສະຣາເອນກ່ຽວກັບວິທີທີ່ພຣະຢາເວນຳພາພວກເຂົາໃນຖິ່ນທຸລະກັນດານ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/writing-background)
ຢ່າລົບກວນໂມອາບ
ຄຳວ່າ“ ໂມອາບ” ແມ່ນຄຳເວົ້າສຳລັບຊາວໂມອາບ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຢ່າທຳຮ້າຍປະຊາຊົນໂມອາບ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ເອຣັດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງເມືອງໃນໂມອາບ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ເຊື້ອສາຍຂອງໂລດ
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຕິດພັນກັບເຊື້ອສາຍຂອງໂມອາບ. ໂມອາບເປັນລູກຊາຍຂອງໂລດ. ໂລດແມ່ນຫລານຊາຍຂອງອັບຣາຮາມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)