See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນດານີເອນ 11:1 ເຖິງ 12:4, ຜູ້ທີ່ເວົ້າກັບດານີເອນໃນບົດທີ 10 ບອກລາວສິ່ງທີ່ຂຽນໄວ້ໃນປື້ມແຫ່ງຄວາມຈິງ. ນີ້ແມ່ນຄືກັບທີ່ລາວບອກວ່າລາວຈະເຮັດໃນ 10:20.
ໃນປີທີ່ຫນຶ່ງແຫ່ງຣາຊການດາຣິອຸດ
ດາຣິອຸດແມ່ນກະສັດຂອງຊາວມີເດຍໄດ້. "ປີທີ່ຫນຶ່ງ" ຫມາຍເຖິງປີທຳອິດທີ່ລາວເປັນກະສັດ. ອາດຈະແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນປີທຳອິດຂອງການປົກຄອງຂອງ ດາຣິອຸດ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit).
ກະສັດອີກສາມພະອົງ ຂຶ້ນຄອງເປີເຊຍ
"ກະສັດສາມອົງຈະປົກຄອງປະເທດເປີເຊຍ".
ອົງທີສີ່ຈະຮັ່ງມີຍິ່ງກວ່າອົງອື່ນທັງຫມົດ
"ຫລັງຈາກພວກເຂົາກະສັດອົງທີສີ່ຈະເຂົ້າມາເປັນອຳນາດເຊິ່ງຈະມີເງິນຫລາຍກ່ວາສາມຄົນກ່ອນລາວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).
ອຳນາດ
ຄວາມຫມາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ແມ່ນ 1) ສິດອຳ ນາດຫລື 2) ອຳນາດທາງການທະຫານ.
ພະອົງກໍຈະຊົງປຸກປັ່ນໃຫ້ທຸກຄົນ
"ລາວຈະເຮັດໃຫ້ທຸກຄົນຢາກຕໍ່ສູ້".