1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ເຈົ້າຕັ້ງໃຈຈະເຂົ້າໃຈ

"ທ່ານຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເຂົ້າໃຈນິມິດ".

ພຣະເຈົ້າຊົງຟັງຖ້ອຍຄຳຂອງເຈົ້າ

ສິ່ງນີ້ສາມາດສະແດງອອກໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ພຣະເຈົ້າໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າຂອງເຈົ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

ເຈົ້າຜູ້ຄອງ

ນີ້ສະແດງເຖິງຈິດໃຈທີ່ມີສິດອຳນາດເຫນືອ ຊາດຂອງມະນຸດ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ເຈົ້າຊາຍວິນຍານ".

ກະສັດຂອງ ເປີເຊຍ

ນີ້ອາດຫມາຍເຖິງກະສັດຕ່າງໆທີ່ປົກຄອງປະເທດຕ່າງໆໃນອານາຈັກເປີເຊຍ ແລະ ຜູ້ທີ່ຕ້ອງເຊື່ອຟັງກະສັດເປີເຊຍ.

ມີຄາເອນ, ເຈົ້າຜູ້ຄອງທີ່ມີອຳນາດສູງສຸດຜູ້ຫນຶ່ງ

"ມີຄາເອນ, ຂອງທູດສະຫວັນຫົວຫນ້າ" ຫລື "ມີຄາເອນ, ຫນຶ່ງໃນທູດສະຫວັນ". "ມີຄາເອນ,