See in Reader
2.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ບົດທີ 7 ແລະ 8 ບໍ່ໄດ້ເປັນລະບຽບຕາມລຳ ດັບ. ພວກເຂົາໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຂະນະທີ່ເບັນຊັດຊາເຣຍັງເປັນກະສັດ, ກ່ອນການປົກຄອງຂອງດາຣິອຸດ ແລະ ໄຊຣັດທີ່ຖືກສົນທະນາໃນບົດທີ 6.
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນນິມິດຂອງດານີເອນ, ລາວໄດ້ເຫັນສັດທີ່ເປັນສັນຍາລັກຂອງສິ່ງອື່ນໆ. ຕໍ່ມາໃນນິມິດນັ້ນຜູ້ໃດຜູ້ຫນຶ່ງ ອະທິບາຍຄວາມຫມາຍ ຂອງສັນຍາລັກເຫລົ່ານັ້ນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-symlanguage).
ໃນປີທີສາມ
"ໃນປີສາມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).
ເບັນຊັດຊາເຣ
ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາຜູ້ທີ່ຂຶ້ນເປັນກະສັດຫລັງຈາກບິດາຂອງລາວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານແປຊື່ນີ້ໃນ 5:1.
ໄດ້ເຫັນນິມິດປາກົດແກ່ຂ້າພະເຈົ້າ (ຫລັງຈາກ ... ຄັ້ງທຳອິດນັ້ນ)
ນີ້ແມ່ນຂໍ້ມູນພື້ນຖານເພື່ອເຕືອນທ່ານຜູ້ອ່ານວ່ານີ້ແມ່ນວິໄສທັດຄັ້ງທີສອງຂອງດານີເອນ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ໄດ້ມີວິໄສທັດຄັ້ງທີສອງປະກົດຕົວມາໃຫ້ຂ້ອຍ" (ເບິ່ງ: ການຂຽນຫລັງ).
ທີ່ເຂັ້ມແຂງ
ໄດ້ປົກປ້ອງ ແລະປົກປ້ອງ
ຊູຊາ ... ເອລາມ ... ແມ່ນ້ຳອູລາຍ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).
ແມ່ນ້ຳ
ຄອງແມ່ນທາງນໍ້າແຄບທີ່ສ້າງຂື້ນໂດຍມະນຸດແຄບ.