1.4 KiB

Raw Permalink Blame History

ເບັນຊັດຊາເຣ

ນີ້ແມ່ນລູກຊາຍຂອງກະສັດເນບູກາດເນັດຊາຜູ້ທີ່ຂຶ້ນເປັນກະສັດຫລັງຈາກບິດາຂອງລາວ. ເບິ່ງວິທີທີ່ທ່ານຂຽນຊື່ນີ້ໃນ 5:1. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names).

ສາຍຄໍທອງຄຳກໍໄດ້ສວມຮອບຄໍຂອງເຂົາ

ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ພວກເຂົາເອົາສາຍໂສ້ຄຳປະມານຄໍຂອງລາວ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive).

ຜູ້ມີອຳນາດໃນຣາຊອານາຈັກ

"ຜູ້ປົກຄອງທີ່ສາມ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-ordinal).

ໄດ້ຊົງຮັບຣາຊອານາຈັກ

"ກາຍເປັນຜູ້ປົກຄອງອານາຈັກ".

ເມື່ອພະອົງຊົງມີຊີວິດມາຢູ່ປະມານຫົກສິບສອງພັນສາ.

ອາຍຸຫົກສິບສອງປີ - "ຕອນລາວອາຍຸປະມານ 62 ປີ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers).

1.4 KiB Raw Permalink Blame History