See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ພຣະເຈົ້າໄດ້ປຣະທານຄວາມຮູ້ ເເລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຢ່າງຊຳນິຊຳນານທັງປວງ
ສິ່ງນີ້ສາມາດແປຄືນໄດ້ເພື່ອໃຫ້ ຄຳນາມທີ່ເປັນນາມມະທຳເຊັ່ນ "ຄວາມຮູ້" ແລະ "ຄວາມເຂົ້າໃຈ" ສາມາດຖືກສະແດງອອກເປັນຄຳກິລິຍາ "ຮຽນຮູ້" ແລະ "ເຂົ້າໃຈ." ອາດຈະແປໄດ້ວ່າ: "ພຣະເຈົ້າໄດ້ໃຫ້ຄວາມສາມາດໃນການຮຽນຮູ້ ແລະເຂົ້າໃຈພວກເຂົາຢ່າງຈະແຈ້ງໃນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns).
ຊຳນິຊຳນານທັງປວງ ເເລະ ປັນຍາ
ນີ້ແມ່ນການເວົ້າເກີນຄວາມຈິງ ທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າພວກເຂົາມີການສຶກສາ ແລະຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ດີຫລາຍ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole).