See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ເຮັດຄ້າຍພັກຂອງພວກເຈົ້າເກີດກິ່ນເຫມັນ ເຂົ້າໃສ່ດັງຂອງພວກເຈົ້າ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ເຕັມໄປດ້ວຍອາກາດທີ່ມີກິ່ນເຫມັນພາຍໃນຄ້າຍຂອງເຈົ້າ" ຫລື "ເຈົ້າບໍ່ສາມາດຫນີຈາກກິ່ນເຫມັນຂອງຄ້າຍຂອງເຈົ້າໄດ້."
ກິ່ນເຫມັນ
ມີກິ່ນເຫມັນຫລາຍ, ໂດຍສະເພາະກິ່ນຄົນຕາຍ.
ພວກເຈົ້າປຽບເຫມືອນດົ້ນຟືນທີ່ລຸກໄຫມ້ຢູ່ ທີ່ຖືກດຶງອອກຈາກກອງໄຟ
ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາໄດ້ດຶງເຈົ້າອອກຈາກໄຟຢ່າງໄວວາຄືກັບວ່າເຈົ້າກຳລັງຖືກໄຫມ້ຢູ່" ຫລື "ເຮົາປ່ອຍໃຫ້ເຈົ້າຖືກເຜົາໄຫມ້ສ່ວນຫນຶ່ງກ່ອນ ກ່ອນທີ່ເຮົາຈະດຶງເຈົ້າອອກຈາກໄຟນັ້ນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ພວກເຈົ້າກໍຍັງບໍ່ກັບຄືນມາຫາເຮົາ
ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ໃນຂໍ້ 4:6.
ຄຳປະກາດຂອງພຣະຢາເວ
ເບິ່ງວ່າທ່ານແປຄຳນີ້ໃນຂໍ້ 2:11.