See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ບ່ອນນອນ
ໂສຟາທີ່ນຸ້ມໆ ໃຫຍ່ ພໍທີ່ຈະນອນໄດ້.
ພຽງແຕ່ບ່ອນນອນມູມຫນຶ່ງເທົ່ານັ້ນ, ຫລືຕຽງມູມຫນຶ່ງເທົ່ານັ້ນ
ໃນຂໍ້ນີ້ເປັນພາສາເຮັບເຮີ ຊຶ່ງຍາກທີ່ຈະເຂົ້າໃຈໄດ້, ແລະ ໃນບາງສະບັບກໍຕີຄວາມຫມາຍແຕກຕ່າງກັນ. ການຕີຄວາມຫມາຍໃນສະບັບນີ້ໄດ້ຖືກຮັບຮອງເອົາໂດຍສະບັບປັດຈຸບັນ, ໃຊ້ຄ້າຍຄືກັນ. ມັນຫມາຍຄວາມວ່າ ຊາວອິສະຣາເອນຈຳນວນຫນ້ອຍເທົ່ານັ້ນທີ່ຈະໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນ, ຄືກັນກັບເຈົ້າຂອງເຮືອນອາດຈະຮັກສາເຟີນີເຈີພຽງສອງສາມສ່ວນໄດ້ ເມື່ອເຮືອນຂອງຖືກໄຟໄຫມ້. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)