930 B

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນເຊື່ອມຕໍ່:

ເຕຕູໂລຈົບການສະເຫນີຂໍ້ກ່າວຫາຕໍ່ໂປໂລກ່ອນຜູ້ປົກຄອງເຟລິກ.

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ "ທ່ານ" ແມ່ນຄຳສັບແລະຫມາຍເຖິງຜູ້ປົກຄອງເຟລິກ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

ກ່າວຫາເຂົາ

"ກ່າວຫາໂປໂລວ່າເຮັດ" ຫລື "ກ່າວຫາໂປໂລວ່າມີຄວາມຜິດໃນການເຮັດ"

ພວກຊາວຢິວ

ນີ້ຫມາຍເຖິງຜູ້ນຳຊາວຢິວທີ່ຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນການພິຈາລະນາຄະດີຂອງໂປໂລ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)