See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໃນທີ່ນີ້ ຄຳ ວ່າ "ພວກເຂົາ" ຫມາຍ ເຖິງທະຫານ.
ເຊືອກຫນັງ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນລອກເອົາຫນັງຫລືຫນັງສັດ.
ມັນຖືກກົດ ຫມາຍ ບໍ ທີ່ທ່ານຈະຂ້ຽນຄົນທີ່ເປັນຄົນໂຣມແລະບໍ່ມີເງື່ອນໄຂບໍ?
ໂປໂລໃຊ້ ຄຳ ຖາມນີ້ເພື່ອເຮັດໃຫ້ນາຍຮ້ອຍກວດກາຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການໃຫ້ທະຫານຂອງລາວຕີໂປໂລ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມັນບໍ່ຖືກຕ້ອງທີ່ທ່ານຈະຕີຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນຄົນໂຣມແລະບໍ່ຖືກຕັດສິນລົງໂທດ!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion | ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບ)
ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ
ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີໃຜພິສູດວ່າລາວມີຄວາມຜິດໃນສານ.
ທ່ານ ກຳ ລັງຈະເຮັດຫຍັງ?
ຄຳ ຖາມນີ້ແມ່ນໃຊ້ເພື່ອກະຕຸ້ນໃຫ້ຜູ້ບັນຊາການພິຈາລະນາແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະຕີໂປໂລ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທ່ານບໍ່ຄວນເຮັດແນວນີ້!" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion | ຄຳ ຖາມກ່ຽວກັບ)