See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ເມື່ອລາວມືນຕາຂຶ້ນ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວໄດ້ປິດຕາຂອງລາວເພາະວ່າແສງນັ້ນສະຫວ່າງເກີນໄປ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ລາວກໍເບິ່ງບໍ່ເຫັນຫຍັງເລີຍ
"ລາວບໍ່ສາມາດເຫັນຫຍັງເລີຍ." ໂຊໂລຕາບອດ.
ບໍ່ມີສາຍຕາ
"ຕາບອດ" ຫຼື "ບໍ່ສາມາດເຫັນຫຍັງເລີຍ" (UDB)
ລາວບໍ່ໄດ້ກິນອາຫານ ຫລື ດື່ມອັນໃດເລີຍ
ມັນບໍ່ໄດ້ຖືກລະບຸວ່າລາວເລືອກທີ່ຈະບໍ່ກິນຫລືດື່ມເປັນຮູບແບບຂອງການບູຊາ, ຫລືວ່າລາວບໍ່ມີຄວາມຢາກອາຫານເພາະວ່າລາວມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກຫລາຍຈາກສະຖານະການຂອງລາວ. ມັນເປັນການດີກວ່າທີ່ຈະບໍ່ລະບຸເຫດຜົນ.