See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມທ່ານ
"ກະລຸນາບອກຂ້າພະເຈົ້າ"
ຂອງຕົນເອງ, ຫລືຂອງບຸກຄົນອື່ນ
ມັນອາດຈະເປັນປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ຊົມຂອງທ່ານທີ່ຈະຕື່ມຂໍ້ມູນທີ່ຂາດຫາຍໄປ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: ແມ່ນຜູ້ທຳນວາຍເວົ້າກ່ຽວກັບຕົວເອງ, ຫລືທ່ານເວົ້າກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ໃນເອຊາຢາ
ນີ້ຫມາຍເຖິງການຂຽນຂອງເອຊາຢາ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໃນລາຍລັກອັກສອນຂອງເອຊາຢາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ການປະກາດກ່ຽວກັບພະເຍຊູຕໍ່ທ່ານ
"ເພື່ອສອນຂ່າວດີກ່ຽວກັບພຣະເຢຊູໃຫ້ແກ່ຂັນທີ"