1.7 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ຂໍ້ທີ 22 ໃຫ້ຂໍ້ມູນພື້ນຖານກ່ຽວກັບອາຍຸຂອງຜູ້ຊາຍທີ່ເປັນເປັ້ຍທີ່ໄດ້ຮັບການຮັກສາ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/writing-background)

ຫລັງຈາກທີ່ໄດ້ຢຳ້ເຕືອນ

ຜູ້ນຳຊາວຢິວຂົ່ມຂູ່ວ່າຈະລົງໂທດເປໂຕແລະໂຢຮັນອີກຄັ້ງ.

ພວກເຂົາຊອກຫາສາເຫດທີ່ຈະລົງໂທດທ່ານທັງສອງບໍ່ໄດ້

ເຖິງແມ່ນວ່າພວກຜູ້ນຳຊາວຢິວຈະຂົ່ມຂູ່ເປໂຕແລະໂຢຮັນ, ແຕ່ພວກເຂົາກໍ່ບໍ່ສາມາດຫາເຫດຜົນທີ່ຈະລົງໂທດພວກເຂົາໄດ້ໂດຍບໍ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ຄົນກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ.

ສຳລັບເຫດການທີ່ເກີດຂື້ນແລ້ວ

ນີ້ສາມາດລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ໃຊ້ງານຢູ່. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສຳ ລັບສິ່ງທີ່ເປໂຕແລະໂຢຮັນໄດ້ເຮັດ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ຊາຍຄົນນັ້ນທີ່ປະສົບກັບການອັດສະຈັນຂອງການຮັກສານີ້

"ຄົນທີ່ເປໂຕແລະໂຢຮັນໄດ້ປິ່ນປົວຢ່າງອັດສະຈັນ"