See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ເປໂຕຍັງຄົງເວົ້າເຖິງຜູ້ທຳນວາຍໂຢເອນຕໍ່ໄປ
ທັງຜູ້ຮັບໃຊ້ຊາຍຍິງຂອງເຮົາດວ້ຍ
"ຜູ້ຮັບໃຊ້ທັງຊາຍແລະຍິງຂອງເຮົາ" ຄຳເວົ້າເຫລົ່ານີ້ເນັ້ນໜັກ ວ່າພຣະເຈົ້າຈະຖອກເທພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງລົງໃສ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ຂອງພຣະອົງທຸກຄົນ, ທັງຊາຍແລະຍິງ.
ເຮົາຈະຖອກເທວິນຍານຂອງເຮົາລົງມາ
ທີ່ນີ້ຄຳວ່າ "ຖອກເທລົງ" ຫມາຍເຖິງການໃຫ້ໂດຍທົ່ວໄປແລະອຸດົມສົມບູນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະໃຫ້ພຣະວິນຍານຂອງເຮົາໃຫ້ແກ່ທຸກໆຄົນຢ່າງລົ້ນເຫລືອ." ເບິ່ງວິທີທີ່ແປຂໍ້ນີ້ໃນ 2:16. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ຫມອກຄວັນ
"ຄວັນຫນາ" ຫລື "ເມກຄວັນ"