See in Reader
2.0 KiB
2.0 KiB
ພຣະຄຳພີທຸກຕອນໄດ້ຮັບການດົນໃຈຈາກພຣະເຈົ້າ
"ພຣະຄຳພີທັງຫມົດເປັນລົມປານຂອງພຣະເຈົ້າ" ນີ້ ຫມາຍຄວາມວ່າ ພຣະເຈົ້າສ້າງພຣະຄຳພີ ຜ່ານທາງພຣະວິນຍານຂອງພຣະອົງ ໂດຍໃຫ້ມະນຸດເປັນຜູ້ຂຽນ ນີ້ສາມາດເປັນປະໂຫຍກທີ່ໃຊ້ປະທານເປັນຜູ້ກະທຳ ຫລື ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງ:"ພຣະເຈົ້າໄດ້ກ່າວພຣະຄຳພີທຸກຕອນສ້າງຂື້ນໂດຍພຣະວິນຍານບໍລິສຸຸດຂອງພຣະອົງ(UDB)(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ມີເປັນປະໂຫຍດ
"ຊຶ່ງມີປະໂຫຍດ"ຫລື"ຊຶ່ງເປັນປະໂຫຍດ"
ຄວາມເຊື່ອອັນເຂັ້ມແຂງ
"ສຳລັບການຊີ້ໃຫ້ເຫັນຂໍ້ຜິດພາດ"
ການປັບປຸງແກ້ໄຂ
"ເພື່ອປັບປຸງແກ້ໄຂຄວາມຜິດພາດ"
ການຝຶກຝົນໃນຄວາມຊອບທຳ
"ເພື່ອຝຶກຝົນຄົນໃຫ້ເປັນຄົນຊອບທຳ"
ຄົນຂອງພຣະເຈົ້າ
ນີ້ຫມາຍເຖີງຜູ້ເຊື່ອໃນພຣະເຈົ້າ ທຸກຄົນບໍ່ວ່າຍິງຫລື ຊາຍ . ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງ:"ຜູ້ເຊື່ອທຸກຄົນ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)
ເປັນຄົນທີ່ມີຄວາມສາມາດ ມີຄວາມພ້ອມ
"ເປັນຄົນຖືກຈັດຕຽມໃວ້ຢ່າງດີ"