See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ຈົ່ງດຳລົງຢູ່ໃນສິ່ງທີ່ທ່ານໄດ້ຮຽນຮູ້
ໂປໂລ ເວົ້າເຖີງຄຳສອນໃນພຣະຄຳພີ ເຫມືອນກັບວ່າມັນເປັນສະຖານທີ່ໆ ຕີໂມທຽວສາມາດຢູ່ໄດ້ ຫລື ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງ:"ຢ່າລືມໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ມາ"ຫລື"ເຮັດຕໍ່ໄປໃນສິ່ງທີ່ໄດ້ຮຽນຮູ້ມາແລ້ວ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ເຖີງຖອ້ຍຄຳບັນທຶກອັນສັກສິດ ສິ່ງເຫລົ່າສາມາດເຮັດໃຫ້ທ່ານເຕັມດ້ວຍປັນຍາໃນເລື້ອງຂອງຄວາມລອດ ຜ່ານທາງຄວາມເຊື່ອໃນພຣເຢຊູຄຣິດ
ໂປໂໂລ ເວົ້າເຖີງຖອ້ຍຄຳບັນທຶກອັນສັກສິດ ເຫມືອນກັບວ່າພວກເຂົາເປັນຄົນທີ່ສາມາດເຮັດໃຫ້ຄົນອື່ນມີປັນຍາຂື້ນ ຫລື ສາມາດແປໄດ້ອີກຢ່າງ:"ເມື່ອທ່ານອ່ານພຣະຄຳຂອງພຣະ ເຈົ້າຈະເຮັດໃຫ້ທ່ານເປັນຄົນມີປັນຍາ ເພື່ອຮັບຄວາມລອດຈາກພຣະເຢຊູຄຣິດ"(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)