See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ໂປໂລສອນເຖິງຄົນນອກກົດຫມາຍ
ເພາະວັນນັ້ນຈະບໍ່ມາ
ວັນຂອງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າຈະບໍ່ມາ
ຜູ້ຕໍ່ຕ້ານຈະມາ
ຫມາຍເຖິງໃນອານາຄົດຈະມາຫລາຍຄົນຫັນຫນ້າຫນີຈາກພຣະເຈົ້າ.
ຄົນນອກກົດຫມາຍໄດ້ເປີດເຜີຍ
ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເວລານີ້, ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ ພຣະເຈົ້າຊົງເປີດເຜີຍຄົນບໍ່ມີກົດຫມາຍ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ລູກແຫ່ງຄວາມພິນາດ
ໂປໂລເວົ້າເຖິງການທຳລາຍລ້າງເຫມືອນຄົນແທ້ງລູກເພື່ອທຳລາຍຢ່າງສິ້ນເຊີງ, ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຄົນທີ່ສາມາດທຳລາຍທຸກສິ່ງທີ່ລາວເຮັດໄດ້.
ທຸກສິ່ງທີ່ເອີ້ນວ່າພຣະເຈົ້າ ຫລື ເປັນທີ່ນະມັດສະການ
ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເວລານີ້, ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ຄົນຄຶດວ່າທຸກສິ່ງແມ່ນພຣະເຈົ້າ ຫລືທຸກສິ່ງເປັນການນະມັດສະການ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)