ພວກເຮົາອະທິຖານເພື່ອທ່ານຢ່າງເປັນປະຈຳ

ໂປໂລບອກວ່າເພິ່ນໄດ້ອະທິຖານເພື່ອເຂົາເລື້ອຍມາ, ຍັງສາມາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພວກເຮົາອະທິຖານເພື່ອເຂົາເປັນປົກກະຕິ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ການຊົງເອີ້ນ

ການຊົງເອີ້ນມາໃຊ້ຫລືເລືອກເອົາມາເປັນລູກຂອງພຣະອົງ, ຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ປະກາດເລື່ອງຄວາມລອດພົ້ນໃນພຣະເຢຊູ

ເພື່ອໃຫ້ທ່ານເຮັດດີທຸກວິທີທາງ ຕາມຄວາມປາຖນາ

ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເວລານີ້, ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ທ່ານຈະໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດໃນພຣະນາມພຣະເຢຊູ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ເປັນຄຳເວົ້າທີ່ໃຊ້ງານຢູ່ເວລານີ້,ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: ພຣະເຢຊູຈະໃຫ້ທ່ານໄດ້ຮັບກຽດຕິຍົດ (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ຍ້ອນພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າ