lo_tn/2th/01/09.md

1.4 KiB

ພວກເຂົາ​ຈະ​ເປັນ​ທຸກ​ທໍ​ຣະ​ມານ

"​ເຂົາ" ຫມາຍ​ເຖິງ​ພວກ​ບໍ່ຍອມ​ເຊື່ອ​​ຟັງຂ່າວ​ປະ​ເສີດ

​ວັນພ​ຣະ​ອົງ​ສະ​ເດັດ

​ພ​ຣະ​ເຢ​ຊູ​ຈະ​ສະ​ເດັດ​ມາ​ກັບ​ມາ​ໂລກ

​ຊົງ​ຮັບ​ກຽດຕິຍົດ​ໂດຍ​ຄົນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້, ສາ​ມາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ຄົນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ອົງ​ຈະ​ຖວາຍ​ກຽດ​ຕິ​ຍົດ​ແກ່​ພ​ຣ​ະອົງ

ເປັນທີ່ອັດສະຈັນໃຈໃນທ່າມກາງທຸກຄົນທີ່ເຊື່ອ.

ເປັນ​ຄຳ​ເວົ້າ​ທີ່​ໃຊ້​ງານ​ຢູ່​ເວ​ລານີ້, ສາ​ມາດ​ແປ​ໄດ້​ອີກວ່າ: ຜູ້​ເຊື່ອ​ທຸກ​ຄົ​​ນ​ຈະ​ໄດ້ຢືນ​ຂຶ້ນ​ເປັ​ນ​ການ​ສັນ​ຣະ​ເສິນ​ພ​ຣະ​ເຈົ້າ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)