lo_tn/2th/01/03.md

2.2 KiB

​ຂໍ້​ມູນ​ທົ່ວ​ໄປ:

​ໂປ​ໂລ​ຂອບ​ພ​ຣະ​ຄຸນ​ເພື່ອ​ພີ່​ນ້ອງ​ເທ​ສະ​ໂລນ​ິກ

ພວກເຮົາຄວນໂມທະນາຂອບພຣະຄຸນພຣະເຈົ້າສຳລັບພວກທ່ານສະເຫມີ,

​ໂປ​ໂລ​ເວົ້າ​ວ່າ​ເຮົາ​ສົມ​ຄວນ​ຂອ​ບ​ພ​ຣະ​ຄຸນ​ສ​ເຫມີ. ສົມ​ຄວນ​ຂອງ​ພ​ຣະ​ຄຸນ​ເລື້ອຍໆ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)

ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທັ​ງ​ຫລາຍ

​ອ້າຍ​ນ້ອງ​ທັງ​ຫລາຍ​ໝາຍ​ເຖິງ​ຜູ້​ເຊື່ອ​ທັງ​​ຍິງ​ແລະ​ຊາຍ​ທັງຫລາຍ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-gendernotations)

ເປັນ​ສິ່ງ​ເຫມາະ​ສົມ

​ເປັ​ນ​ການ​ຖືກ​ຕ້ອງ​ທີ່​ເຮັດ​ແນວນັ້ນ ເພາະ​ເປັນ​ສິ່ງ​ດີ

ຄວາມຮັກຂອງແຕ່ລະຄົນໃນພວກທ່ານທີ່ມີຕໍ່ກັນ

ຮັກ​ກັນ​ແລະ​ກັນດ້ວຍ​ຈິງໃຈ

​ກັນ​ແລະ​ກັນ

​ຫມາຍ​ເຖິງ​ພີ່​ນ້ອງ​ຄ​ຣິສະ​ຕຽນ

​ພວກ​ເຮົາ

​ໝາຍ​ເຖິງ​ໂປ​ໂລ​ອວດ​ອ້າງ​ເຖິງ​ອັນ​ໃດ​ອັນ​ນຶ່ງ(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rpronouns)

ເປັນຄົນທີ່ເຫມາະສົມສຳລັບຣາຊະອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າ

ຄຳ​ເວົ້າ​ນີ້​ແມ່ນ​ພ​ຣ​ະເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ທ່ານ​ ເປັ​ນຄົນ​ເຫມາະ​ສົມ​ຈະ​ເຂົ້າ​ແຜ່ນ​ດິ​ສະຫວັນ​(ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)