See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ແຫກຄ້າຍຂອງກອງທັບ
"ຕໍ່ສູ້ຜ່ານທາງກອງທັບສັັດຕູ"
ຂ້າພຣະອົງຄວນຈະດື່ມໂລຫິດຂອງບັນດາຜູ້ໄດ້ໄປສ່ຽງຊີວິດຂອງພວກເຂົາຫລື?
ດາວິດປຽບທຽບນຳ້ກັບເລືອດເພາະຜູ້ຊາຍສ່ຽງຊີວິດ ເພື່ອນຳນໍ້າມາໃຫ້ເຂົາ. ເຂົາໃຊ້ຄຳຖາມເພື່ອເນັ້ນສິ່ງນີ້. ຄຳຖາມໂອ້ອດນີ້ສາມາດເປັນຮູບແບບຄຳສັ່ງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ການດື່ມນຳ້ນີ້ຈະຄືກັບການດື່ມເລືອດຂອງຄົນເຫລົ່ານັ້ນທີ່ສ່ຽງຊີວິດເພື່ອນຳມາໃຫ້ຂ້ານ້ອຍ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])