See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ນີ້ເປັນການສະຫລຸບຖ້ອຍຄຳສຸດທ້າຍຂອງ ດວິດ.
ແຕ່ຄົນບໍ່ນັບຖືພຣະເຈົ້າທັງຫມົດກໍຄືຫນາມທີ່ຖືກຖອນຖິ້ມໄປ
ທີ່ນີ້ຄົນຊົ່ວຖືກປຽບທຽບກັບຫນາມບໍ່ມີປະໂຫຍດ. ນີ້ສາມາດເປັນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ແຕ່ຄົນຊົ່ວນັ້ນບໍ່ມີຄ່າແລະເປັນອັນຕະລາຍຄືຫນາມທີ່ເຮົາຖິ້ມໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-simile]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຈະເອົາມືຢິບດ້ວຍມືຂອງໃຜໄດ້
"ເພາະບໍ່ມີໃຜສາມາດຈັບມັນຂຶ້ນມາໄດ້ດ້ວຍມືຂອງເຂົາໂດຍບໍ່ມີຫນາມເຮັດໃຫ້ເຂົາເຈັບປວດ"
ພວກມັນຈະຕ້ອງຖືກເຜົາໃຫ້ທັງຫມົດໄວ້ທີ່ນັ້ນ
"ສະຖານທີ່ທີ່ພົບຫນາມ, ນັ້ນຄືທີ່ພວກເຂົາຈະຕ້ອງຖືກເຜົາ." ນີ້ຫມາຍຄວາມມວ່າພຣະເຈົ້າຈະທຳລາຍຄົນຊົ່ວ.