See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
"ເມຟີໂບເຊັດ
ແປຊື່ຂອງຄົນນີ້ຄືກັບໄດ້ແປໃນ 4:4. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ຊົງລ້າງຕີນ
"ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງຕີນຂອງເຂົາ." ຕີນຂອງເມຟີໂບເຊັດແມ່ນພິການ. ສຳນວນນີ້ຫມາຍຄວາາມວ່າເຂົາບໍ່ໄດ້ເບິ່ງແຍງຕີນຂອງເຂົາຢ່າງເຫມາະສົມ
ເມຟີໂບເຊັດ ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ໄດ້ໄປກັບເຮົາ?
ດາວິດຖາມເມຟີໂບເຊັດວ່າເປັນຫຍັງເຂົາບໍ່ໄປກັບດາວິດເມື່ອດາວິດແລະປະຊາຊົນທັງຫມົດທີ່ຕິດຕາມເຂົາອອກຈາກກຸງເຢຣູຊາເລັມ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເປັນຫຍັງທ່ານບໍ່ໄດ້ໄປກັບເຮົາເມື່ອຂ້ານ້ອຍອອກຈາກເຢຣູຊາເລັມ, ເມຟີໂບເຊັດ?" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)