See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເກຣາ ... ຊີບາ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຜູ້ຊາຍ. ແປຊືື່ "ຊີບາ" ຄືກັບທີ່ເຈົ້າແປໃນ 9:1. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ບາຮູຣິມ
ແປຊື່ຂອງສະຖານທີ່ຄືກັບແປໃນ 3:14. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຫນຶ່ງພັນຄົນ ... ລູກຊາຍສິບຫ້າຄົນ ... ຄົນໃຊ້ອີກຊາວຄົນ
"1,000 ຄົນ ... 15 ລູກຊາຍ ... 20 ຄົນໃຊ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ຕໍ່ຫນ້າກະສັດ
ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າກະສັດຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະຮູ້ເຖິງສິ່ງທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ສະຖານທີ່ທີ່ກະສັດປະດັບຢູ່" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)