See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ສົ່ງໄປກັບມືອູຣິຢາ
ສຳນວນ "ມືອູຣິຢາ" ຫມາຍເຖິງຕົວຂອງອູຣິຢາເອງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ສົ່ງຕົວຂອງອູຣິຢາເອງເພື່ອສົ່ງມອບໃຫ້ເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ຢູ່ແນວຫນ້າຂອງການຮົບທີ່ດຸເດືອດທີ່ສຸດ
"ຢູ່ແນວຫນ້າຂອງການຮົບທີ່ດຸເດືອດທີ່ສຸດເຊິ່ງສາຍການຕໍ່ສູ້ເປັນການຕໍ່ສູ້ຢ່າງໂຫດຮ້າຍ"
ໃຫ້ພວກເຈົ້າຖອຍໄປຈາກເຂົາ
"ສັ່ງທະຫານໃຫ້ຖອຍຫ່າງຈາກເຂົາ"
ໃຫ້ເຂົາຖືກຕີ ແລະຖືກຂ້າຕາຍ
"ເຂົາອາດໄດ້ຮັບບາດເຈັບ ແລະເສຍຊີວິດ"