See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ເຂົາກໍໄດ້ມາຮັບປະທານແລະດື່ມຕໍ່ຫນ້າເພິ່ນ
"ອູຣິຢາກໍໄດ້ຮັບປະທານແລະດື່ມກບັດາວິດ"
ລົງໄປບ້ານຂອງເຂົາ
ຄຳທີ່ມີຄວາມຫມາຍເປັນໄປໄດ້ "ລົງ" ຄື 1) ເຮືອນຂອງອູຣິຢາແມ່ນຕັ້ງຢູ່ຕໍ່າກວ່າຣາຊວັງກະສັດ ຫລື 2) ເຮືອນຂອງອູຣິຢາແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນນ້ອຍກວ່າຣາຊວັງກະສັດ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມການແປທີ່ສຳນວນມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນ "ລົງໄປເຮືອນຂອງເຈົ້າ" ໃນ 11:6. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ທີ່ບ້ານຂອງເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)