See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ຊື່ຂອງດາວິດໄດ້ຊ່າລືກັນໄປ
ທີ່ນີ້ "ຊື່" ຫມາຍເຖິງຊື່ສຽງຂອງດາວິດ. ນີ້ສາມາດລະບຸໄດ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດເປັນທີ່ມີຊື່ສຽງຫລາຍ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
ພູເຂົາແຫ່ງເກືອ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. ມັນຮູ້ຕຳແຫນ່ງທີ່ແນ່ນອນ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ແປດພັນຄົນ
"18,000 ຄົນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-numbers)
ເພິ່ນໄດ້ຕັ້ງກອງທັບທະຫານຮັກສາຢູ່ທົ່ວເມືອງເອໂດມ
"ເພິ່ນສັ່ງໃຫ້ກຸ່ມທະຫານຂອງເຂົາຍັງຄົງຢູ່່ໃນພື້ນທີ່ທົ່ວເມືອງເອໂດມ"