See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ບັດນີ້ ... ໃນໃຈຂອງນາງ
ຄຳວ່າ "ບັດນີ້" ເຄື່ອງຫມາຍແບ່ງໃນເນື້ອໃນ. ທີ່ນີ້ຜູ້ບັນຍາຍໃຫ້ຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບມີການ.
ມີການ
ມີການເປັນລູກສາວຂອງກະສັດໂຊນ ແລະ ຍັງເປັນເມຍຄົນທຳອິດຂອງດາວິດ. ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມວິທີການແປຊື່ນີ້ໃນ 3:12.
ນາງກໍໄດ້ດູຖູກດາວິດໃນໃຈ
ທີ່ນີ້ "ໃຈ" ສະແດງເຖິງຄວາມຄິດ ຫລື ອາລົມ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ນາງເບິ່ງເຂົາດ້ວຍຄວາມລັງກຽດ" ຫລື "ນາງໄດ້ເຍາະເຍີ້ຍເຂົາ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຕໍ່ຫນ້າພຣະຢາເວ
"ຕໍ່ພຣະຢາເວ"