See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນ ... ພຣະຢາເວຈະລົງໄປຂ້າງຫນ້າເຈົ້າເພື່ອໂຈມຕີກອງທັບຂອງຄົນຟີລິດສະຕິນ
ນີ້ແມ່ນການຕໍ່ເນື່ອງຂອງຄຳສັ່ງຂອງພຣະຢາເວຕໍ່ດາວິດທີ່ເລີ່ມຂຶ້ນໃນ 5:22. ພຣະຢາເວເວົ້າທີ່ນີ້ໃນພຣະອົງເປັນບຸກຄົນທີ່ສາມ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)
ເມື່ອເຈົ້າໄດ້ຍິນສຽງຢ່າງຢູ່ເທິງຕົ້ນໄມ້ໃນສາຍລົມພັດຜ່ານຍອດຕົ້ນມອນແລ້ວ
ນີ້ເວົ້າເຖິງສຽງໃບໄມ້ທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດສຽງກອບແກບວ່າລົມພັດຜ່ານພວກເຂົາຄ້າຍກັບວ່າເປັນສຽງຍ່າງ . ຫລື ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເມື່ອລົມພັດຜ່ານຍອດຕົ້ນມອນຄືກັບສຽງຜູ້ຊາຍຍ່າງຂະບວນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor).
ເມືອງເກບາ ... ເມືອງເກຊາ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)