See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ດາວິດໄດ້ກ່າວວ່າ, "ໃຜຈະໂຈມຕີຄົນເຢບຸດ
ດາວິດກຳລັງເວົ້າກັບທະຫານຂອງເຂົາ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດໄດ້ກ່າວເຖິງທະຫານຂອງລາວ, "ຜູ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນຕ້ອງການຈັດການຄົນຂອງເຢບຸດ"
ໃຫ້ 'ຄົນຕາບອດ ແລະຄົນພິການ'
ຄວາມຫມາຍທາງບວກ 1) ນີ້ຫມາຍເຖິງປະຊາຊົນທີ່ພິການແລະຕາບອດຢ່າງແທ້ຈິງ ຫລື 2) ນີ້ແມ່ນຄຳວະລີທີ່ເວົ້າກ່ຽວກັບເຢບຸດໃນເມືອງເຢລູຊາເລັມຄ້າຍກັບວ່າພວກເຂົາທັງຫມົດອ່ອນແອ ແລະ ພິການ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)