1.2 KiB
1.2 KiB
ອາສາເຮນ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຄົນເບັນຢາມິນ ເເລະຄົນຂອງອັບເນຕາຍໄປສາມລ້ອຍຫົກສິບຄົນ
"ຊາຍສາມຮ້ອຍຫົກສິບຄົນທີ່ມາຈາກເບັນຢາມິນທີ່ໄດ້ຕິດຕາມອັບເນ." ອັບເນບໍ່ໄດ້ຕາຍ.
ຄົນເບັນຢາມິນ
ນີ້ແມ່ນສຳນວນຫມາຍເຖິງ "ມາຈາກເຜົ່າເບັນຢາມິນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ຮັບອາສາເຮນ
"ນຳຮ່າງກາຍຂອງອາສາເຮນຕິດຕົວໄປພ້ອມ"
ໃນຕອນເຊົ້າມືດກໍໄດ້ມາຮອດເມືອງເຮັບໂຮນ
"ພວກເຂົາໄດ້ມາຮອກທີ່ເຮັບໂຮນໂດຍວັນຮຸ່ງຂຶ້ນເຊົ້າຕໍ່ມາ"