lo_tn/2sa/02/30.md

1.2 KiB

​ອາ​ສາ​ເຮນ

ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ຄົນ​ເບັນ​ຢາ​ມິນ ​​ເເລະ​ຄົນຂອງ​ອັບ​ເນ​ຕາຍ​ໄປ​ສາມ​ລ້ອຍ​ຫົກ​ສິບ​ຄົນ

"ຊາຍສາມຮ້ອຍຫົກສິບຄົນທີ່ມາຈາກເບັນຢາມິນທີ່ໄດ້ຕິດຕາມອັບເນ." ອັບເນບໍ່ໄດ້ຕາຍ.

ຄົນເບັນຢາມິນ

ນີ້ແມ່ນສຳນວນຫມາຍເຖິງ "ມາຈາກເຜົ່າເບັນຢາມິນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

ຮັບອາສາເຮນ

"ນຳຮ່າງກາຍຂອງອາສາເຮນຕິດຕົວໄປພ້ອມ"

ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ມືດ​ກໍ​ໄດ້​ມາ​ຮອດ​ເມືອງ​ເຮັບໂຮນ

"ພວກເຂົາໄດ້ມາຮອກທີ່ເຮັບໂຮນໂດຍວັນຮຸ່ງຂຶ້ນເຊົ້າຕໍ່ມາ"