See in Reader
968 B
968 B
ເປົ່າແກ
ແກແມ່ນຖືກນຳມາໃຊ້ເພື່ອເປັນສັນຍານຄຳສັ່ງໄປເຖິງກອງທັບໃນໄລຍະທາງໄກທີ່ດີ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ຕິດຕາມອິດສະຣາເອນອີກ
ທີ່ນີ້ "ອິດສະຣາເອນ" ຫມາຍເຖິງຊາຍທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອອິດສະຣາເອນ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕິດຕາມຊາວອິດສະຣາເອນຕໍ່ໄປ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
ອາຣາບາ ... ມາຫານາອິມ
ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງສະຖານທີ່. (See: rc://*/ta/man/translate/translate-names)