See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ອາສາເຮນ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຈົ່ງລ້ຽວໄປທາງຂວາຂອງເຈົ້າ ຫລື ທາງຊ້າຍຂອງເຈົ້າ ... ຈົ່ງລ້ຽວ
"ຢຸດໄລ່ຂ້ອຍ ... ຢຸດໄລ່ອັບເນ"
ຈັບເອົາຄົນຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງແລ້ວກໍຮີບເອົາອາວຸດຂອງເຂົາໄປ
ອັບເນຂໍໃຫ້ອາສາເຮນຂ້າ ແລະ ປົ້ນທະຫານທີ່ອາຍຸນ້ອຍກວ່າເຊິ່ງບໍ່ເປັນອັນຕະລາຍເທົ່າອັບເນ. ລາວບໍ່ໄດ້ຕ້ອງການຂ້າອາສາເຮນ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຕໍ່ສູ້ກັບທະຫານຄົນອື່ນໆແລະເອົາອຸປະກອນຂອງລາວໄປປົ້ນ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-euphemism)