1.3 KiB

Raw Permalink Blame History

ເຊຣູອີ ... ໂຢອາບ ... ອາບີໄຊ ... ອາສາເຮນ ... ອັບເນ

ເຫລົ່ານີ້ແມ່ນຊື່ຂອງລູກຊາຍ. (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)

ອາສາເຣນຜູ້ແລ່ນໄວເຫມືອນຟານປ່າ

ອາສາເຮນທີ່ນີ້ປຽບເຫມືອນກວາງນ້ອຍ, ເປັນສັດທີ່ແລ່ນໄວຫລາຍ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ອາສາເຮນສາມາດແລ່ນໄວ" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)

ໄດ້ນຳເຂົາໄປໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້ຽວໄປທາງໃດເລີຍ

ທີ່ນີ້ "ໂດຍບໍ່ໄດ້ລ້ຽວໄປທາງໃດເລີຍ"ເປັນການບອກໃນທາງລົບເພື່ອເນັ້ນວ່າເຂົາໄດ້ຕິດຕາມທາງຂອງອັບເນຢ່າງໃກ້ຊິດ.ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ:"ຕິດຕາມເຂົາໄປທຸກບ່ອນທີ່ເຂົາໄປ"