See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຫລັງຈາກເຫດການນີ້
"ຫລັງຈາກນີ້ ດາວິດມີຄວາມໂສກເສົ້າໃນການສິ້ນພະຊົນຂອງໂຊນ ແລະ ໂຢນາທານໃນການສູ້ຮົບ"
ຂຶ້ນໄປຍັງເມືອງຫນຶ່ງໃນຈຳນວນເມືອງຕ່າງໆຂອງຢູດາ
ໃນເວລານີ້ດາວິດແມ່ນຢູ່ໃນເມືອງຊິກລາດ. ດາວິດໄດ້ໃຊ້ສຳນວນ "ຂຶ້ນໄປ" ເພາະວ່າຊິກລາດມີລະດັບຄວາມສູງຕໍ່າກວ່າຢູດາ. ຫລືອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເດີນທາງໄປຍັງເມືອງຫນຶ່ງຂອງຢູດາ"
ດາວິດຈຶ່ງໄດ້ຂຶ້ນໄປທີ່ນັ້ນພ້ອມກັບເມຍທັງສອງຂອງເຂົາ
ໃນເວລານີ້ດາວິດແມ່ນໄດ້ຢູ່ທີ່ເມືອງຊິກລາດ. ຜູ້ບັນຍາຍໃຊ້ສຳນວນ"ຂຶ້ນໄປ" ເພາະວ່າຊິກລາດມີລະດັບຄວາມສູງຕໍ່າກວ່າເຮັບໂຣນ. ຫລືແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດາວິດເດີນທາງໄປເຮັບໂຣນກັບເມຍທັງສອງ"