2.1 KiB

Raw Permalink Blame History

ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:

ເປໂຕເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການສັ່ງສອນບັນດາຜູ້ເຊື່ອກ່ຽວກັບການດໍາເນີນຊີວິດຄຣິສະຕຽນ.

ສໍາລັບຊີວິດແລະຄວາມດີ

ຄໍາວ່າ "ຄວາມດີ" ນັ້ນອະທິບາຍເຖິງລັກສະນະຂອງຊີວິດວ່າດີຢ່າງໃດ ແປໄດ້ອີກຢ່າງຫນຶ່ງວ່າ:" ສໍາລັບຊີວິດທີ່ດີ" (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: rc://*/ta/man/translate/figs-hendiadys)

ຜູ້ຊົງເອີ້ນເຮົາ

ຄໍາວ່າເຮົາ " ເຮົາ " ໃນທີ່ນີ້ຫມາຍເຖິງເປໂຕແລະຜູ້ອ່ານ (ໃຫ້ເບິ່ງໃນ: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

ຜ່ານທາງສະຫງ່າຣາສີແລະຄຸນນະທັມຂອງພຣະອົງ

" ຜ່ານທາງພຣະສະຫງ່າຣາສີຂອງພຣະອົງແລະຄຸນນະທັມອັນເປັນເລີດ "

ຜ່ານສິ່ງເຫລົ່ານີ້

ຄໍາວ່າ " ສິ່ງເຫລົ່ານີ້ " ຫມາຍເຖິງ " ພຣະສະຫງ່າຣາສີແລະຄຸນນະທັມຂອງພຣະອົງ "

ທ່ານອາດຈະເປັນຜຸ້ແບ່ງປັນ

" ທ່ານອາດຈະແບ່ງປັນ "

ສະພາບອັນສັກສິດ

ພຣະລັກສະນະຂອງພຣະເຈົ້າ

ຄວາມເສື່ອມໂຊມທີ່ມີຢູ່ໃນໂລກ

ສາຍເຫດທີ່ໂລກຖືກກໍານົດໃຫ້ຖືກທໍາລາຍນັ້ນໄດ້ຮັບການປຽບທຽບໃຫ້ເຫມືອນກັບສິ່ງຂອງຊຶ່ງມີຢູ່ໃນໂລກນີ້ (ໃຫ້ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

2.1 KiB Raw Permalink Blame History