See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
ສຳລັບເສົາທອງແດງ...ພຣະຢາເວ, ຊາວເຄເດຍ
"ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນກັບເສົາຫລັກຂອງທອງເຫລືອງ ... ພຣະຢາເວ: ຊາວເຄເດຍ"
ແທ່ນບູຊາ
ໃນນີ້ຫມາຍເຖິງທອງເຫລືອງຂະໜາດໃຫຍ່ທີ່ເຄື່ອນທີ່ໄດ້. "ທອງແດງທີ່ເຄື່ອນທີ່ໄດ້" ຫລື "ທອງແດງທີ່ຢືນຢູ່ດ້ວຍລໍ້"
ທະເລທອງແດງ
"ອ່າງທອງແດງໃຫຍ່"
ໄດ້ທຸບເປັນປ່ຽງໆ
"ຕັດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນຕ່ອນ" ຫລື "ຕັດໃຫ້ພວກເຂົາເປັນຕ່ອນນ້ອຍ"
ຊ້ວນ
ຊ້ວນເປັນເຄື່ອງມືທີ່ໃຊ້ໃນການທຳຄວາມສະອາດແທ່ນບູຊາ, ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນໃຊ້ເພື່ອຍ້າຍກ້ອນຫີນໃຫຍ່, ດິນຊາຍຫລືຂີ້ເຖົ່າ.
ຊຶ່ງປະໂລຫິດໃຊ້ໃນງານຂອງພຣະວິຫານ
"ເຊິ່ງພວກປະໂລຫິດເຄີຍໃຊ້ໃນການຮັບໃຊ້ໃນພຣະວິຫານ"
ກະຖາງສຳລັບຕັກຂີ້ເຖົ່າ
ທ່ານອາດຈະຕ້ອງລະບຸຢ່າງຊັດເຈນວ່າ ຂີ້ເຖົ່າແມ່ນເວົ້າເຖິງຫຍັງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ກະຖາງທີ່ຖືກໃຊ້ເພື່ອກຳຈັດຂີ້ເຖົ່າອອກຈາກແທ່ນບູຊາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)