See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ໄດ້ຊົງດຳເນີນໃນທາງທຸກຢ່າງທີ່ພໍ່ຂອງພະອົງໄດ້ຊົງດຳເນີນ
"ຊົງດຳເນີນໃນທາງທຸກຢ່າງທີ່ພໍ່ຂອງພະອົງໄດ້ຊົງດຳເນີນ." ວິຖີຊີວິດຂອງຄົນຈະເວົ້າຄືກັບວ່າຄົນນັ້ນກຳລັງເດີນໄປຕາມເສັ້ນທາງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ດຳລົງຊີວິດຢ່າງສົມບູນແບບທີ່ພໍ່ຂອງລາວມີຊີວິດຢູ່" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ພະອົງໄດ້ປະຖິ້ມພຣະຢາເວ
"ລາວໄດ້ໜີຈາກພຣະຢາເວ" ຫລື "ລາວບໍ່ສົນໃຈກັບ ພຣະຢາເວອີກຕໍ່ໄປ"
ໄດ້ຮ່ວມກັນຄິດການກະບົດ
"ວາງແຜນແລະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນເພື່ອທຳຮ້າຍລາວ"