See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ບົດສະຫລູບປະຈຸບັນສິ້ນສຸດລົງດ້ວຍການອຸທອນເພື່ອນະມັດສະການພຽງແຕ່ພຣະຢາເວ ແລະ ຄຳອະທິບາຍກ່ຽວກັບບາບຂອງປະຊາຊົນ.
ພວກເຂົາບໍ່ຍອມຟັງ
"ຟັງ" ແມ່ນຄຳປຽບທຽບສຳລັບເອົາໃຈໃສ່ແລະ ປະຕິບັດຕາມ ຄຳສັ່ງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ເຊື່ອຟັງ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ປະຊາຊາດເຫລົ່ານີ້ຈຶ່ງບໍ່ໄດ້ຢຳເກງພຣະຢາເວ
ບັນດາປະຊາຊາດເຫລົ່ານີ້ຢຳເກງພຽງແຕ່ພຣະຢາເວເທົ່ານັ້ນທີ່ພວກເຂົາເອົາໃຈໃສ່ເບິ່ງຄືກັນກັບພວກເຂົາທີ່ປະຕິບັດຕໍ່ພະເຈົ້າຂອງພວກເຂົາເອງ.
ຈົນເຖິງທຸກວັນນີ້
"ທຸກວັນນີ້" ແມ່ນສໍາລັບໄລຍະເວລາທີ່ນັກຂຽນມີຊີວິດຢູ່. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)