See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
ແຕ່ລະຄົນກໍໄດ້ຢູ່ໃນຣົດຮົບຂອງລາວ
"ແຕ່ລະຄົນຢູ່ໃນລົດຮົບຂອງຕົນເອງ"
ພວກເຂົາທັງສອງໄດ້ພົບລາວຢູ່ທີ່
"ເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດເຢຮູ, ລາວຢູ່"
ນາໂບດ
ນີ້ແມ່ນຊື່ຂອງຄົນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຊາວຢິດຊະເຣນ
ນີ້ຫມາຍເຖິງບຸກຄົນຈາກຢິດຊະເຣນ. (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ຈະມີສັນຕິໄດ້ຢ່າງໃດ, ເມື່ອການນອກໃຈໂດຍການບູຊາຮູບເຄົາຣົບແລະການຝຶກເວດມົນຄາຖາຂອງເຊເບນແມ່ຂອງທ່ານຍັງມີ ຢູ່ຫລວງຫລາຍເຊັ່ນນີ້?"
ເຢຮູໃຊ້ຄຳຖາມທີ່ບໍ່ຫວັງຄຳຕອບນີ້ເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງລາວບໍ່ມາຢູ່ໃນຄວາມສະຫງົບສຸກ. ປະໂຫຍກນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບປະໂຫຍກກົງ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຈະບໍ່ມີຄວາມສະຫງົບສຸກຕາບໃດທີ່ແມ່ຂອງເຈົ້າເຊເບນປະຕິບັດແລະສົ່ງເສີມການບູຊາຮູບປັ້ນຫຼາຍໃນຮູບແບບການຄ້າປະເວນີແລະການເຮັດຜີປີສາດ." (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)