See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
ຂໍ້ມູນທົ່ວໄປ:
ເອລີເຊໄປກັບຜູ້ທຳນວາຍເພື່ອຕັດຕົ້ນໄມ້.
ຫົວຂວານຂອງເຂົາໄດ້ຕົກລົງໄປໃນນໍ້າ
ຫົວຂວານຫມາຍເຖິງໃບມີດຄ້າຍຄືແຂນຂອງຫົວຂວານ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າຫົວຂວານໄດ້ຫລຸດອອກມາຈາກດ້າມຈັບຂອງມັນແລະຕົກລົງໃນນ້ຳ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຫົວຂວານໄດ້ແຍກອອກຈາກດ້າມຈັບແລະຕົກລົງໃນນ້ໍາ"
ໂອ້
ຊາຍຄົນນັ້ນເວົ້າແບບນີ້ເພື່ອສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າລາວຜິດຫວັງແລະທໍ້ແທ້ໃຈ. ຖ້າທ່ານມີວິທີການສະແດງອາລົມເຫລົ່ານີ້ເປັນພາສາຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດໃຊ້ມັນຢູ່ບ່ອນນີ້.
ຂວານນັ້ນຂ້ານ້ອຍໄດ້ຢືມເຂົາມາ
ນີ້ສາມາດຖືກລະບຸໄວ້ໃນຮູບແບບທີ່ຫ້າວຫັນ. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ຂ້ອຍໄດ້ຢືມມັນມາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)