RPP
/
lo_tn
9
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
lo_tn/2ki/05/05.md

1.4 KiB
Raw Permalink Blame History

ເຮົາຈະສົ່ງຈົດຫມາຍ

ກະສັດກຳລັງຈະມອບຈົດຫມາຍໃຫ້ນາອາມານເພື່ອເອົາໄປໃຫ້ ກະສັດອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເຮົາຈະສົ່ງຈົດຫມາຍໄປກັບເຈົ້າ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ເງິນ 10 ຕະລັນ, ຄໍາຫົກພັນແຜ່ນ

"ເງິນ 10 ຕະລັນ, ຄໍາຫົກພັນແຜ່ນ." ນີ້ສາມາດຂຽນໃນການວັດແທກທີ່ທັນສະໄຫມ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເງິນ 340 ກິໂລກຣາມ, ຄຳ 6,000 ແຜ່ນ" (ເບິ່ງ: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] ແລະ [[rc:///ta/man/translate/translate-bweight]])

ໄດ້ກັບເຂົາສິບ ... ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ

ນີ້ແມ່ນຂອງຂວັນຈາກກະສັດອາຣາມສຳລັບກະສັດແຫ່ງອິດສະຣາເອນ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ໄດ້ກັບເຂົາສິບ ... ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ເຊິ່ງເປັນຂອງຂວັນສຳລັບກະສັດອິດສະຣາເອນ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)