See in Reader
997 B
997 B
ເຂົາຈຶ່ງເອົານໍ້າແກງອອກ
"ພວກເຂົາຖອກນ້ຳແກງໃສ່ຖ້ວຍ"
ມີຄວາມຕາຍຢູ່ໃນຫມໍ້ນັ້ນ
ຫມາຍຄວາມວ່າມັນມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງ ໃນຫມໍ້ທີ່ສາມາດຂ້າພວກເຂົາໄດ້, ບໍ່ແມ່ນວ່າມັນມີສິ່ງທີ່ຕາຍໃນຫມໍ້. ແປໄດ້ອີກວ່າ: "ມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນຫມໍ້ທີ່ຈະຂ້າພວກເຮົາ" (ເບິ່ງ: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
ທ່ານໄດ້ໂຍນລົງໃນຫມໍ້
"ລາວໄດ້ເພີ່ມແປງລົງໃນແກງຢູ່ຫມໍ້"
ຈົ່ງຖອກມັນອອກໃຫ້ຄົນເຫລົ່ານັ້ນກິນ
"ຢາຍມັນໃຫ້ປະຊາຊົນ"