See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ເພື່ອພວກເຂົາຈະເຮັດໃຫ້ເຮົາຮ້າຍດ້ວຍການງານທັງຫມົດແຫ່ງມືຂອງພວກເຂົາ
"ຜົນໄດ້ຮັບກໍ່ຄືວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຮັດໃຫ້ເຮົາໂກດແຄ້ນທີ່ສຸດຍ້ອນສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດ"
ເຮັດໃຫ້ເຮົາຮ້າຍ
"ເຮັດໃຫ້ເຮົາມີຄວາມໃຈຮ້າຍ"
ເພາະສະນັ້ນ ພຣະພິໂຣດຂອງເຮົາຈະຖອກລົງເຫນືອສະຖານທີ່ນີ້ ແລະ ຈະດັບບໍ່ໄດ້.’
ຄວາມຮູ້ສຶກເຊັ່ນຄວາມໃຈຮ້າຍມັກຈະຖືກກ່າວເຖິງໃນພຣະຄຳພີຄືກັບວ່າພວກມັນເປັນຂອງເຫລວ. ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ເພາະສະນັ້ນມັນຈະເປັນຄືກັບໄຟທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖອກເທລົງໃສ່ພວກມັນ, ແລະ ບໍ່ມີສິ່ງໃດຈະຢຸດໄຟນີ້ໄດ້" (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)