See in Reader
835 B
835 B
ເບິ່ງແມ, ມີແຕ່ສົບນອນ
ນີ້ແມ່ນຄວາມແປກໃຈ. ສັດຕູທັງຫມົດຂອງພວກເຂົາໄດ້ທຳລາຍເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ.
ມີແຕ່ສົບນອນຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ, ນອນຢູ່ພື້ນດິນ
ວະລີນີ້ "ນອນຢູ່ພື້ນດິນ" ນີ້ແມ່ນສຳນວນທີ່ໃຊ້ກ່າວເຖີງວ່າ "ພວກເຂົາຕາຍແລ້ວ." ອາດແປໄດ້ອີກວ່າ: "ພວກເຂົາທຸກຄົນຕາຍຢູ່ເທິງພື້ນດິນ." (ເບິ່ງເພີ່ມເຕີມ: [[rc:///ta/man/translate/figs-idiom]] and [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])